Disclaimer: The ideas expressed in Editorial 9 are the personal thoughts of Hugo Castelli without consultation to EN-RE and in no way express the opinions of EN-RE Members.

 

Haftungsausschluss: Die in Leitartikel 9 geäußerten Ansichten sind die persönlichen Gedanken von Hugo Castelli, die ohne Rücksprache mit EN-RE entstanden sind, und geben in keiner Weise die Meinung der EN-RE-Mitglieder wieder.

 

Aviso legal: Las ideas expresadas en el Editorial 9 son opiniones personales de Hugo Castelli, sin que se haya consultado a EN-RE, y en ningún caso reflejan las opiniones de los miembros de EN-RE.

 

Avertissement : Les idées exprimées dans l'éditorial n° 9 reflètent les opinions personnelles d'Hugo Castelli, qui n'a pas consulté EN-RE, et ne reflètent en aucun cas les opinions des membres d'EN-RE.

 

Avviso legale: Le opinioni espresse nell'Editoriale n. 9 sono il frutto delle riflessioni personali di Hugo Castelli, formulate senza aver consultato EN-RE, e non riflettono in alcun modo le opinioni dei membri di EN-RE.

 

Disclaimer: De standpunten die in Redactioneel artikel 9 worden verwoord, zijn de persoonlijke mening van Hugo Castelli en zijn niet in overleg met EN-RE tot stand gekomen; zij geven op geen enkele wijze de mening van de EN-RE-leden weer.

Aviso legal: As ideias expressas no Editorial 9 são reflexões pessoais de Hugo Castelli, sem consulta à EN-RE, e não refletem, de forma alguma, as opiniões dos membros da EN-RE.

The_dangers_of_Sionism_for_World_Peace

Les_dangers_du_Sionisme_pour_la_paix_mondiale

Die Gefahren des Zionismus für de Weltfrieden

Los peligros del sionismo para la paz mundial

De gevaren van het zionisme voor de wereldvrede

I pericoli del sionismo per la pace mondiale

        Os perigos de sionismo per a paz mundial

We published the first edition of the Second EN-RE editorial in September 2025 only in English, French and Spanish under separate files. 

Here are additional versions in German, Italian, Dutch and Portuguese

Zweite EN-RE-Redaktion Spanien September 2025

Secondo editoriale EN-RE Spagna settembre 2025

Tweede EN-RE-redactioneel artikel Spanje september 2025

Segundo Editorial EN-RE Espanha Setembro de 2025

Introduction by Hugo Charles Castelli Eyre:

Every year in Madrid, since 1981, at the end of the Summer break, a secular theology congress is held in the first or second week of september, organised by the Juan XXIII (Spanish) association of male and female theologians, who were greatly encouraged by the reforms promoted by the 2nd Vatican Council and Liberation Theology. For years, these congresses were presential and were held in the auditorium of the Spanish trades union Comisiones Obreras owing to the refusal by the bishops of Madrid to allow these secular congresses to take place in buildings belonging to catholic religious orders.

In the first year of the pandemic, the annual theology congress did not take place but since then