A EN-RE, na sua conferência anual sobre a Internet, realizada no sábado, 16 de maio de 2026, chegou a acordo sobre o texto da seguinte dichiarazione:

La Rete europea “Chiesa per la libertà”* ritiene necessario che l’Unione Europea, in coerenza a coi propri valori di difesa dei diritti umani e rispetto del diritto internazionale, assuma tutte le iniziative umanitarie, politiche, economiche e diplomatiche per esprimere la propria solidarietà al popolo palestinese privato della propria terra, manifestare la propria riprovazione nei confronti della politica attuata dal governo israeliano di estrema destra a Gaza e nella West Bank, interrompendo prima di tutto ogni intesa e fornitura militare a Tel Aviv, e sostenere le forze che in entrambi i popoli operano in favore di una soluzione giusta e condivisa del conflitto. E al proprio interno cessare ogni repressione nei confronti di chi manifesta pacificamente a favore della causa palestinese.

Noi europei non possiamo più

EN-RE, en su conferencia anual en Internet celebrada el sábado 16 de mayo de 2026, acordó el texto de la siguiente declaración:

La Red Europea Iglesia por la Libertad* considera esencial que la Unión Europea, en consonancia con sus valores de defensa de los derechos humanos y respeto del Derecho internacional, emprenda todas las iniciativas humanitarias, políticas, económicas y diplomáticas necesarias para expresar su solidaridad con el pueblo palestino privado de su tierra, para manifestar su rechazo a las políticas del Gobierno de extrema derecha israelí en Gaza y Cisjordania, ante todo mediante la suspensión de todos los acuerdos y suministros militares a Tel Aviv, y para apoyar a las fuerzas de ambos países que trabajan por una solución justa y compartida al conflicto. Y dentro de la Unión, todos los gobiernos deben poner fin a toda represión contra quienes se manifiestan pacíficamente en apoyo de la causa palestina.

Los europeos ya no podemos hacer que

EN-RE hat auf seiner jährlichen Internetkonferenz am Samstag, dem 16. Mai 2026, den Wortlaut der folgenden Erklärung beschlossen:

Das Europäische Netzwerk „Kirche im Aufbruch“ hält es für unerlässlich, dass die Europäische Union - im Einklang mit ihren Werten der Verteidigung der Menschenrechte und der Achtung des Völkerrechts - alle humanitären, politischen, wirtschaftlichen und diplomatischen Initiativen ergreift, um die Solidarität Europas mit dem - seines Landes beraubten - palästinensischen Volk zum Ausdruck zu bringen.

Wir fordern die Europäische Union auf, ihre ablehnende Haltung gegenüber einer israelisch- rechtsextremen Regierung im Gazastreifen und im Westjordanland zu demonstrieren.

Dabei treten wir vor allem für die Aussetzung aller Abkommen sowie militärischer Lieferungen an Tel Aviv ein. In beiden Ländern sollten diejenigen Kräfte unterstützt werden, die sich für eine gerechte und gemeinsame Lösung des Konflikts einsetzen.

Darüber hinaus müssen alle europäischen Regierungen Repressionen gegenüber denjenigen einstellen, die friedlich für die palästinensische Sache demonstrieren.

Europa muss Israel wie jedes andere Land behandeln, wenn es gegen das Völkerrecht und die Menschenrechte verstößt. Kritik an der Politik der israelischen Regierung darf nicht länger mit Antisemitismus gleichgesetzt werden. Das Netzwerk verurteilt entschieden die Einführung der Todesstrafe in Israel. Ihre Anwendung ist in keiner Weise mit den Menschenrechten und mit europäischem Recht vereinbar. 

Besonders besorgniserregend ist der religiöse Fundamentalismus, der zunehmend zu einer tragenden Säule des Konflikts wird – sowohl im islamischen Radikalismus der Hamas als auch im biblischen Messianismus eines wachsenden Teils der israelischen Juden – und in einigen evangelikalen Gruppen. Das Europäische Netzwerk kann eine wörtliche Auslegung der Bibel oder des Koran nicht unterstützen.

In diesem Zusammenhang wird das Europäische Netzwerk alles in seiner Macht Stehende tun, um progressive jüdische Gruppen sowie Erfahrungen friedlicher Koexistenz zwischen Palästinensern/ palästinensischen Christen und Israelis, zu unterstützen. Insbesondere gilt dies für jene, die sich in Basisbewegungen zusammengeschlossen haben.

Und mit Blick auf die Zukunft: Während es selbstverständlich den beiden Völkern obliegt, zu entscheiden, welche Lösung den Konflikt beenden wird, stellen sich Fragen hinsichtlich der Wünschbarkeit und Durchführbarkeit der „Zwei-Staaten“-Lösung. Da diese aufgrund des Ausbaus der Siedlungen zunehmend unrealistisch wird und durch die Gefahr der Entstehung zweier ethnisch-religiöser Staaten untergraben wird, droht die Möglichkeit zu entfallen, einen einzigen säkularen und demokratischen Staat für Juden und Araber zu errichten.

16.05.2026

16.05.2026

EN-RE ist beim Europarat unter seinen offiziellen Namen in englischer und französischer Sprache akkreditiert: European Network Church on the Move und Réseau Européen Eglises et Libertés

EN-RE, at its annual internet Conference on Saturday May 16 2026, agreed on the wording of the following Statement:

The European Network "Church on the Move" believes it is essential for the European Union, in keeping with its values ​​of defending human rights and respecting international law, to undertake all humanitarian, political, economic and diplomatic initiatives to express its solidarity with the Palestinian people deprived of their land, to demonstrate its disapproval of the Israeli ultra-right government's policies in Gaza and the West Bank, first and foremost by interrupting all agreements and military supplies to Tel Aviv, and to support the forces within both countries working for a just and shared solution to the conflict. And within the Union, all governments must cease all repression against those who peacefully demonstrate in support of the Palestinian cause.

We Europeans can no longer

EN-RE, lors de sa conférence annuelle sur Internet qui s'est tenue le samedi 16 mai 2026, a approuvé le libellé de la déclaration suivante:

Le Réseau européen “Eglises et Libertés” estime qu’il est essentiel que l’Union européenne, en cohérence avec ses valeurs de défense des droits de l’homme et de respect du droit international, prenne toutes les initiatives humanitaires, politiques, économiques et diplomatiques nécessaires pour exprimer sa solidarité avec le peuple palestinien privé de ses terres, pour manifester son désaccord avec les politiques menées par le gouvernement d’extrême droite israélien à Gaza et en Cisjordanie, en commençant par suspendre tous les accords et les livraisons d’armement à Tel-Aviv, et pour soutenir les forces au sein des deux pays qui œuvrent pour une solution juste et consensuelle au conflit. Et au sein de l’Union, les gouvernements doivent mettre fin à toute répression contre ceux qui manifestent pacifiquement en faveur de la cause palestinienne.

Nous, Européens, ne pouvons plus