Se ruega cliquear sobre Reunión GT PGPP para leer los apuntes sobre la reunión del grupo de trabajo del 11 de abril de 2019.

Si desean participar en este grupo de trabajo sin viajar a Estrasburgo, les rogamos contacten con Hugo Castelli Eyre de EN-RE o con el/la representante de otra de las 307 ONGIs que pueden encontrar en el INGO Database bilingüe.

Recuerden que todas las comunicaciones deben escribirse en inglés o francés y, preferiblemente, en los dos idiomas.

Kindly click on PGPP Working Group to read the notes on the meeting of 11th April 2019.

If you would like to participate in this working group without travelling to Strasbourg, kindly contact Hugo Castelli Eyre of EN-RE or another of the 307 INGOs that you can find in the INGO Database

Please bear in mind that all communications have to be in English or French, and, if possible, both.

Veillez cliquer sur PGPP pour lire les notes de la réunion du Groupe de Travail Perspectives de Genre dans les processus politiques du 11 avril 2019.

Si vous voulez participer dans ce groupe de travail sans voyager à Strasbourg, veillez contacter avec Hugo Castelli Eyre d’EN-RE ou avec le représentant.e d’une autre des 307 OINGs que vous pouvez trouvez dans le base de données bilingue des OING

Veillez rappeler que toutes les communications doivent être écrites en français ou anglais, et préfériblement, dans les deux langues.

Se ruega hacer clic sobre Acta para leer la traducción del acta oficial en francés de la reunión del grupo de trabajo  Patrimonio Europeo y Creación del 11 de abril de 2019 y sobre Point 3 para el breve Power Point en francés de Pierre BEDOUELLE sobre euroArt.

Si desean participar en este grupo de trabajo sin viajar a Estrasburgo, les rogamos contacten con Hugo Castelli Eyre de EN-RE o con el/la representante de otra de las 307 ONGIs que pueden encontrar en el INGO Database bilingüe.

Recuerden que todas las comunicaciones deben escribirse en inglés o francés y, preferiblemente, en los dos idiomas.

Hacer clic sobre Acta para leer la traducción en español del acta oficial en francés de la réunión del grupo de trabajo del 11 de abril de 2019 y sobre Recomendación para la traducción de la recomendación asociada CONF/PLE(2019)REC2

Observen que hay dos presentaciónes en francés de Mathieu SCHNEIDER que pueden leer haciendo clic sobre MEnS Power Point and MEnS text.

Si desean participar en este grupo de trabajo sin viajar a Estrasburgo, les rogamos contacten con Hugo Castelli Eyre de EN-RE o con el/la representante de otra de las 327 ONGIs que pueden encontrar en la Base de datos bilingüe de las ONGIs de la Conferencia

Recuerden que todas las comunicaciones deben escribirse en inglés o francés y, preferiblemente, en los dos idiomas.

Varsovia – Viernes 22 de marzo de 2019

Ver algunos miembros de la delegación de la Conferencia de ONGIS en Varsovia

Apertura por el Vicerector de la Universidad de Varsovia que situó a Polonia en el corazón de Europa.

El Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia puso en perspectiva la situación de hoy con respecto a la historia reciente de su país, sobre un fondo de vida asociativa de la que Solidarnosc era una forma emblemática.

Recordó la adhesión de su país al CoE a la UE subrayando su colaboración con lasONGIs y el CEDH (Convenio Europeo de Derechos Humanos).

La elección del tema de esta Conferencia internacional: lugar y papel de las ONGIs en el Consejo de Europa era una continuación de la Conferencia de 2005 que logró la adopción del estátus partipativo otorgado a las ONGIs, permitiendo así desarrollar la unidad y una visión humanista de la vida en Europa lo que invita a una eficaz cooperación.

Se trataba de hacer una evaluación, con perspectiva de futuro, como hacen otras instituciones internacionales (la ONU por ejemplo).

El ministro observó la buena marcha de la Conferencia de ONGIs del Consejo de Europa, que él apoya, impulsada por sus 300 ONGIs con su actual presidenta, la Sra. Rurka.

¿Cómo mejorar las relaciones con las ONGIs ?

Veillez cliquer sur Compte-rendu pour les détails de la réunion du groupe de travail du 11 avril 2019.

Il y a deux présentations uniquement en français de Mathieu SCHNEIDER sur le Réseau MEns que vous pouvez lire en cliquant sur MEnS Power Point et MEnS texte

Ce même compte-rendu est disponible en anglais et et nous avons téléchargé la traduction du CR et de la recommandation associée CONF/PLE(2019)REC2 en espagnol sur notre site.  Pour voir le texte en français, cliquez ici.

Si vous voulez participer dans ce groupe de travail sans voyager à Strasbourg, veillez contacter avec Hugo Castelli Eyre d’EN-RE ou avec le représentant.e d’une autre des 307 OING que vous pouvez trouvez dans le base de données bilingue des OING

Kindly click on Lifelong Learning Minutes for details of the working group meeting of 11th April 2019.

Note there are two presentations in French by Mathieu SCHNEIDER about the MEnS Network which you can access by clicking on MEnS Power Point and MEnS texte.

We have also uploaded onto our website a Spanish translation of these minutes and also of the associated Recommendation CONF/PLE(2019)REC2.  To read the Recommendation in English, kindly click here.

If you would like to participate in this working group without travelling to Strasbourg, kindly contact Hugo Castelli Eyre of EN-RE or the representative of another of the 307 INGOs that you can find in the INGO Database

Please bear in mind that all communications have to be in English or French, and, if possible, both.

Kindly click on Minutes for details of the working group meeting of 11th April 2019 and on Point 3 for Pierre BEDOUELLE's brief Power Point on euroArt.

Full minutes are available on our site in French and Spanish.

If you would like to participate in this working group without travelling to Strasbourg, kindly contact Hugo Castelli Eyre of EN-RE or a another of the 307 INGOs that you can find in the INGO Database

Please bear in mind that all communications have to be in English or French, and, if possible, both.

Je vous suggère disséminer les informations entre les membres de vos groupes afin que les spécialistes en diverses matières peuvent assimiler les informations et peuvent contribuer leurs connaissances à la Conférence des OING et je crois qu'il serait fantastique si le/la représentant.e serait une personne plus jeune et dynamique que moi.

Gisela Hoeve, ancienne membre du Mouvement du 8 Mai et d'EN-RE a accompagnée à Mary McHugh comme représentantes d'Andante, le mouvement des femmes catholiques européennes.. Gisela vous envoie ses meilleurs voeux. Son dernier rencontre chez EN-RE a été Dachau.

Mon rapport commence avec le programme pour les réunions des groupes de travail et je vous prie cliquer sur les ordres du jour en bleu